randalx261tgf@outlook.com

印尼語翻譯 第5是為了開啟MKV（內掛字幕）後，可正確的識別出字幕檔；在辨認後的基礎上KMP才會主動啟用vobsub進行字幕的加載。
第2-3是為了確保vobsub工作並始終處於自動的加載模式下。
簡單的說明一下

---

第4是為了在播放AVI（外掛字幕，非內掛的）關閉KMP的字幕濾鏡，這樣就只顯示vobsub而不會致使字幕堆疊。
對於vobsub一共要設置的只有5處
不外為了以防萬一照舊先memo一下
1：安裝完成後打開KMP，按「F2」進入參數設置，點擊下面的「初始化設置」，讓其還原成默認的翻譯（此項操作必做，KMP安裝時所謂的不保留設置底子沒用翻譯）

2：在左邊的「濾鏡節制」中找到「自界說濾鏡管理器」，在右側選「添加已註冊的濾鏡」，和以前一樣，添加DirectVobSub(auto-loading version)，並鄙人面設置成「強迫利用」。

3：上步調完成後雙擊欄內的DirectVobSub(auto-loading version)，在「雜項」裡選「始終載入」翻譯

4：回到「參數設置」的主界面，在左邊找到「字幕處置」，點擊後在右邊最上面找到「顯示字幕」，把它的勾去掉。

5：仍然是在「參數設置」的主界面，此次是在「濾鏡節制」中的「分手器」中。找到「Matroska」，右邊下拉菜單內選「Gabest MKV 分離器」。




來曆 http://www.yamibo.com/thread-60761-2-2.html
第1是為了後面的設置而打的根本，開啟某些濾鏡偶然也會致使字幕有問題。

話說真紅大人所用阿誰軟件華頓翻譯公司打不開 所以就把貫穿連接砍了