LINE 4.6.2：沒問題！
xPlan 3.8.6：沒問題！
GitHub Desktop（220）：沒問題！
Keynote 6.6.2：沒問題！（有時辰會閃退）
WeChat 1.2.2.1：沒問題！
QQ 4.2.1：沒問題！
Word：沒問題！
蝦米音樂 1.3.4：沒問題！
Dreamweaver 2015年版本：沒問題！
Lightroom 2015年5月1日版本：沒問題！
After Effect CC 2015：沒問題！
其他
Google Chrome 52.0.2743.33（Beta）：沒問題！
蘋果系列
OneNote：沒問題！
中國大陸軟件
微軟系列（2016版）
網易云音樂 1.4.4（470）：沒問題！
Audition CC 2015：沒問題！
在使用上，因為是第一個測試版本的緣故，有些時候會略微卡頓、點擊反應不靈敏的情形産生，但是其實不算影響太嚴重。建議不要拿工作機來測試，固然記者自己是冒險這麼做了．．．翻譯沒辦法，想玩Siri嘛！
「macOS Sierra」目前開放下載的版本是10.12 Beta版（16A201W），如果你已經進級，肯定第一眼就會發現不同：Mac現在也能夠使用「Siri」了！只不過，Mac的Siri今朝仿佛還不至於「Hey Siri」喚醒功能，必需手動點一下才能感化。
記者實際測試，發現Mac版的Siri其實在語音辨識上已經相當優異，大部份中文搭配英文一起說的場所都能正確辨識。不過，當你問出這個問題，代誌就大條了：Siri直接死（當機）給你看：
是的，翻譯公司問它明年的氣候，Siri直接就遏制回應了翻譯它讀不出來、也關不掉，只有登出或從頭開機才能再次叫醒Siri。
很多人好奇，macOS 10.12 Sierra Developer Preview版到底能不克不及安裝、有什麼軟體不克不及用嗎？華頓翻譯社分享本身測試的成績以下：
電腦資訊
Adobe系列
「Siri，明年天色如何？」
Premiere Pro CC 2015：沒問題！
Illustrator CC 2015：開啟失敗！
「Siri，今每天氣如何？」
Excel：沒問題！
Power Point：沒問題！
記者黃郁棋／綜合報道
只要翻譯公司具有蘋果「開發者帳號」，現在就能下載iOS 10、macOS Sierra來玩。記者第一時間下載測試，立刻發現「Mac版Siri」有個「絕對不能問的問題」！只要一問、就會出事。蘋果電腦在台灣時間6月14日凌晨1時發表「WWDC 2016」開發者記者會，揭曉了「iOS、macOS、watchOS、tvOS」四大平台的更新翻譯其中蘋果電腦的部分，本來「OSX」的名稱已不復存在，新的作業系統直接取名「macOS」，而10.12的代號是Sierra。
Numbers 3.6.2：沒問題！（有時辰會閃退）
弓手影音 1.2.6（Build 1156）：開啟沒問題！（手邊沒影音可以測試）
Pages 5.6.2：沒問題！
Clean My Mac 3.5 Beta1：沒問題（可是有時辰會解體）
Open Broadcaster Software 0.14.2：開啟沒問題（還沒現實直播測試）
MindNode 2.2.5：沒問題！
Google Drive 1.30.2170.0459：沒問題！（可是icon會時不時的消逝）
Indesign CC 2015：開啟失敗！
迅雷 2.6.10：沒問題！
Photoshop CC 2015：沒問題！
硬體版本：Macbook Retina late 2013 13吋
軟體版本：macOS Sierra 10.12 Beta版（16A201W）
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=155500有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
