丹麥文翻譯
應桃子曾自曝她實際的童年生涯其實沒有像漫畫中那麼美滿，家人寵溺姐姐，常常忽視她的存在，爺爺則是會偷看孫女洗澡、欺侮媳婦的討厭鬼，《櫻桃小丸子》呈現的是她嚮往的誇姣世界，友藏爺爺為了殺青她「有如許的爺爺就行了」的願望降生出的腳色，只有最好的伴侶小玉是自她實際中真的具有的摯友翻譯
記者蕭廷芬／綜合報導
▲▼電視台播出第一集重製版悼念。（圖／翻攝自推特）
▲櫻桃子死震驚日本各界。（圖／翻攝自微博）
櫻桃子老師俄然謝世，震動日本各界，電視台為了悼念臨時改播希奇版動畫，將1990年首播的第一集重製播出，小丸子姐姐櫻咲子採用的是原版、已故聲優水谷優子的聲音，在動畫尾聲，由播報員唸出櫻桃子的過世的哀悼消息，「動畫《小丸子》仍會繼續播出，從此請繼續多多指教」，接著畫面一閃出現小丸子一家人跟老友小玉，大家笑咪咪的看著小丸子，友藏爺爺寵溺地摸摸小丸子頭，旁邊則是小丸子的同學們，溫馨排場讓觀眾眼眶泛淚。
陪伴觀眾長達29年的動畫《櫻桃小丸子》，原作者櫻桃子於8月15日因乳癌去世，享年53歲翻譯2日晚間動畫公司特別重製1990年的第一集內容，結尾悼念的字幕「櫻桃子先生，感謝妳」，令螢幕前的觀眾不由得落淚，推特上網友的眼淚氾濫成災。
本文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=424618有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
全站熱搜
留言列表
