英語翻譯拉丁語
2.TS
一般TS版本
8.HDTV
HDTV是Hign Definition Television的簡稱，翻譯成中文是“高清楚度電視”的意思，HDTV手藝源之于DTV（Digital Television）“數字電視”技術，HDTV技術和DTV手藝都是采取數字旌旗燈號，而HDTV手藝則屬于DTV的最高尺度，擁有最佳的視頻、音頻效果。HDTV與當前采取摹擬旌旗燈號傳輸的傳統電視系統分歧，HDTV采用了數字信號傳輸。由于HDTV從電視節目的采集、建造到電視節目標傳輸，和到用戶終真個領受掃數實現數字化，是以HDTV給我們帶來了極高的清楚度，分辨率最高可達1920×1080，幀率高達60fps，是足夠讓今朝的DVD汗顏的。除此之外，HDTV的屏幕寬高比也由原先的4:3變成了16:9，若利用大屏幕顯示則有親臨影院的感受。同時因爲運用了數字手藝，旌旗燈號抗噪能力也大大增強，在聲音系統上，HDTV撐持杜比5.1聲道傳送，帶給人Hi-Fi級其它聽覺享受。和模擬電視相比，數字電視具有高清晰畫面、高保真立體聲伴音、電視旌旗燈號可以存儲、可與計較機完成多媒系統統、頻率資源利用充分等多種長處，諸多的長處也必定鞭策HDTV成為家庭影院的主力翻譯
轉自：影視帝國
3.TC
TC利用電視片子機從膠片直接數字拷貝。畫面質量還不錯翻譯社但亮度不足，有些昏暗。良多時刻建造TC使用的音源來自TS，因此音質很差，但畫面質量遠好過TS。若是不是太講求的話TC版仍是不錯的選擇翻譯
4.DVDSCR
預覽版的或是測試版的DVD，非正式出書的版本翻譯從預覽版 DVD 中獲得，經由過程mpeg-4手藝進行高質量緊縮的視頻花式。能比DVDRip早發布，但畫質稍差翻譯（常常有一些不在黑邊里在屏幕下方滾動的動靜，包括版權和反盜版德律風號碼 ，會影響旁觀。）若是沒有嚴格的劃分它的畫質應與TC版差不多。
5.DVDRIP
DVDRIP:是從終究版的DVD轉制。質量應該是最好的。將DVD的視頻、音頻、字幕剝離出來，再經過緊縮或者其他處理，然后從頭合成成多媒體文件。一般來講，DVDrip由影音文件(后綴為avi)和字幕文件構成。
6.HDRIP
HDRip 是HDTVRip（高清電視資本緊縮）的縮寫，是用DivX/XviD/x264等MPEG4壓縮手藝對HDTV的視頻圖象進行高質量緊縮,然后將視頻、音頻部分封裝成一個.avi或.mkv文件，最后再加上外掛的字幕文件而構成的視頻格式翻譯 畫面清楚度更高翻譯
7.DVD,HDVD翻譯社DVD5,DVD9
DVD的英文全名是Digital Video Disk,即數字視頻光盤或數字影盤,它行使MPEG2的緊縮技術來貯存影象。
[講授]帶你熟悉片子常見版本（CAM、TS、TC、DVDSCR、DVDRIP、HDRIP等）附對比截圖
1.CAM（槍版）
CAM每每是用數碼攝像機從片子院盜錄翻譯有時會利用小三角架，但大多半時辰不可能利用，所以攝像機會抖動。是以華頓翻譯公司們看到畫面通常偏暗人物常常會失真，下方的 字幕經常會泛起傾斜翻譯 因爲聲音是從攝像機自帶的麥克風錄制，所以常常會錄到觀眾的笑聲等聲音。因為這些因素，圖像和聲音質量平日都很差翻譯
D5 ，DVD-5 的簡寫，即單面單層(SS-SL或Single Side Single Layer)，最大4.7G，一面數據，另一面一般印刷了文字或圖案。
HDVD俗稱緊縮碟或經濟版DVD，介質凡是為DVD-5（容量4.7G）也有DVD-9的（容量8.5G），采取MPEG-1或MPEG-2編碼，由于碼流較低，所以每張盤可容納長達7個小時的視頻節目，畫質程度略高于或同等于VCD翻譯用于看連氣兒劇最省錢。
[教學]帶翻譯公司熟悉電影常見版本（CAM、TS、TC、DVDSCR、DVDRIP、HDRIP等）
清楚TS版本
容量這么主要，那么一張4.7G的D5能裝什么呢？在包管畫質和音質無損的環境下，一張D5最多能容納133分鍾長度的影片，而我們常見的片子長度大多在90分鍾到120分鍾擺佈，如許長度的電影加上菜單，字幕等，碟上剩下的空間就已經非常小了。最多還能放一些文字資料，或者很短的預告片之類，這明顯不克不及盡顯DVD多樣性的長處翻譯更為嚴重的是，對一些長度大于133分鍾的片子，好比《盜前方》、《霸王別姬》等，假如強行用D5來做，勢必導致畫質上的大縮水，使大家又回到了VCD時代。而一張高容量的D9則可以完全闡揚DVD的長處，它使DVD建造者能在那張小小的碟片上無所顧忌地玩出各種名堂，加上各類奢華設置裝備擺設，做最棒的畫面，用最好的聲音節制系統，加豐富的花絮彩蛋，甚至是互動游戲等等翻譯一張D5給華頓翻譯公司們的往往只能是片子自己，而一張D9給我們的極可能是關于這部電影所涉及的一切。對于酷愛片子，或酷愛某一部片子的人來說翻譯擁有它的一切當然是最完善的了。
容量為什么這么主要，我們知道，作為一部DVD來說，它比起VCD、錄像帶這些早期的影象介質有許多優勢，第一名確當然是畫質和音質，要真正接近影院的結果，沒有高清晰的畫質和超強的音效固然不行，而畫質越清楚（碼率越高）、聲道越多（好比常見的DD5.1(杜比5.1聲道)和DTS(數字家庭影院系統)），所占的容量也就越大；DVD的第二個優勢是可以有大量的特殊收錄內容，包孕拍攝花絮，演職員訪談、乃至多是一部關于片子的記載片等等，好比這個《羅馬假日》里的《記念羅馬假日》就是。這些內容短則十几分鍾，長的可達几十分鍾甚至一小時以上。這些幕后內容對我們從各個角度了解一部電影長短常主要的，這么多內容沒有大容量的介質難以勝任，而DVD其它的長處好比大度的動態菜單，多語言多字幕一樣要占據大量的空間。
D9 ，DVD-9 的簡寫，即單面雙層(SS-DL或Single Side Double Layer)，最大8.5G，一面數據，另外一面一般印刷了文字或圖案。
從上面的物理數據上我們可以看出， D9在容量上比D5大出了近一倍翻譯
以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/cony0508/article.php?entryid=577392有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
