請問電影字幕擋idx跟sub要如何才能連系?－randalx261tgf@outlook.com

瑤語翻譯確認 Microsoft Office Document Imaging 有掃數安裝在電腦上！
基本不消轉

裡面也有 Microsoft Office Document Imaging
能接受就轉吧
把字幕轉錄在螢幕上
找不到中文,請問這也能是什麼原因造成
就如同樓上網友說的
英文還好
裡面也有 Microsoft Office Document Imaging
我的筆電利用原廠附的Office 2010 Starter，
輸出在接上螢幕播放的......
如果樓主利用的是播放盒(再接電視輸出)
幾乎都要本身手動鍵入字幕

如許就能播放了
不過字幕字體較小，還是感覺轉SRT對照適用，可以調整字體大小、設定字型和色彩翻譯
感謝

華頓翻譯公司所下載的影片檔案只有1個翻譯社可是下載的字幕花樣是idx跟sub而不是srt格局,我又找不到其他跟影片有關的字幕,變的我不知道要怎樣解決翻譯社請有過如許問題要若何轉成SRT擋呢?

華頓翻譯公司所下載的影片檔案只...(恕刪)
但願有幫到你，如有問題再發問。

華頓翻譯公司倒是真的不知道.........)

我想要把影片抓進隨身碟再用電視旁觀
過後我才發現，PotPlayer播放軟體可以直接播放圖片式的sub字幕，

我想要把影片抓進隨身...(恕刪)
如該文講授，準備2個對象程式(有附保持下載)：
如果只是想旁觀

答複本帖就當作筆記保存，也分享需要使用的朋友。

coolcafe wrote:
就算支撐不了的播放器

很多播放器都有支持idx/sub

大鍋大 wrote:

此刻許多家用播放器或是影音隨身盒都有撐持外掛字幕
就要查一下該播放盒有沒支持外掛字幕

有的話
在否則
辨識失敗率九成九
若是其他說話

但打開IdxSubOcr，開啟idx檔案...
就是得經過ocr辨識
bdsup2sub這軟體不錯用
丟在統一目次裡
感謝
如果只是想轉成單一檔案
只要把idx/sub檔名設成影片一樣

MODI必然要"全數從我的電腦執行"
翻譯公司要轉成srt
像是potplayer
去下載vobsub(vsfilter)也能外掛觀看

去找這套軟體WinAVI Video轉檔.它可以把idx跟sub字幕直接轉到影片裡
裡面就只有English翻譯社

為了sub轉srt找到解決方法，也搜索找到這篇發文，供應給您參考翻譯

我現在仍是用家用播放器
目前電視都撐持解碼播放影片了阿
所以只下載SharePoint Designer 2007，安裝Microsoft Office Document Imaging罷了。

安裝及轉換字幕：
1.下載SharePoint Designer 2007，只安裝Microsoft Office Document Imaging即可，其他不用安裝。
2.下載解緊縮繁體中文版IdxSubOcr，執行IdxSubOcr.cht.exe
3.開啟idx檔案...

4.選擇「從頭起頭OCR字幕」，按肯定。

5.OCR項目，按肯定即可翻譯(確定看到白底黑色的圖片文字)

6.按肯定後，即開始OCR文字辨識...(速度很快，只需一分鐘上下)

7.做一下簡單的字幕校訂，OCR辨識率還不錯，有90-95%正確辨識率。

8.校訂完成，按左上角「留存srt文件」，完工。

您再確認看看是不是有完整安裝MODI囉。
coolcafe