（圖／維基百科）
中廳螢幕寬度大概是10~15公尺，配有15~20排大概100~200座位。最好觀影位置同樣可選擇中間7~8排，以保持視角平視翻譯
文／看片博士
（圖／翻攝自莫非這就是戀愛粉絲團）
小廳螢幕寬度僅在10公尺上下，座位排數8~14排不等，在相對狹小的空間下，選擇中心第5排乃至偏後第9排，都不是太壞的座位翻譯
2.分辯需求
哇潮
（圖／僑委會）
1.分辯影廳
一般一線影廳按照片子熱點水平分歧，觀眾選擇的電影可能被分派到大、中、小三種規格的影廳翻譯
聲光族：看電影的民眾喜好各分歧，愛好動作片的朋友可能想要體驗較佳的結果，可以最好觀影位置為準事前往前移動，更能體味遮天蔽日的聲光震動（條件是劇場音響好）。
大廳螢幕寬約在15尺以上或坐位在200個以上，共約21~25排坐位。此時最好觀影位置梗概座落在9~10排，視角約略平視螢幕不會造成脖子痠痛，更不會離螢幕太過遙遠。
若真的不幸中心座位都被選走，左邊和右邊又該如何選擇？從事影象工作的人員泄漏，由於台灣電影遍及都邑上字幕，依照現代人由左至右的浏覽習慣，選擇面臨螢幕略微靠右的坐位，讀起字幕相較之下會順暢些。
與伴侶出遊看片子時，總被選座位所困擾，到底選中心是最好呢？愈後面和愈前面又有什麼差？若來晚好位子被選走又能有什麼替代方案？以下供應幾個簡單法子，在看電影前看準需求，購票時才能真正找到屬於本身的「皇帝位」！
（圖／威秀影城官網截圖、下同）
委靡族：如有擔心自己眼睛、脖子或是耳朵輕易疲憊的觀眾，也可在選位時適度將位子往後移動，若照樣擔心脖子和耳朵不舒暢，事先準備頸枕和耳塞將能大大提拔看片子的舒適感。
另外更有網友整理出京站威秀影城各廳的座位圖，具體列出大、中、小各廳的最佳觀影位置，有心找遍各廳「皇帝位」的觀眾也可依此為基準，對照查看其他電影院官網的坐位配置圖。最後選好座位後，周末看片子去吧！
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=94740有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
