randalx261tgf@outlook.com

英翻義大利語

客戶口碑一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729

Will you speak low to me, speak love to me and soon／你會對我悄悄地說，說你愛我

We're late, darling 翻譯公司 we're late／我們太遲了，親愛的，一切都太遲了

記得吳宇森執導的《變臉》(Face/Off)(1997)嗎？當原本是飾演恐怖份子的尼可拉斯˙凱吉(Nicolas Cage)釀成扮演警官的約翰˙屈伏塔的臉並「回家」後，很多動作細節引發約翰˙屈伏塔老婆的嫌疑，後來她黑暗獲得他的血並拿去化驗，成果證實他不是她的丈夫。是以，女人的確對照細心、敏感。

雖然男性一般來講的確比較重視外表，但這並不表示男人沒有感受，男人比較偏向於壓制感受，藏匿感情。最後，當強尼彈著鋼琴，奈莉密意款款唱出＜悄悄地說＞(Speak Low)時，他才終於「認出」她。強尼之前是鋼琴師，奈莉則是歌手，所以他固然可以聽出她的歌聲，只是一切為時已晚。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

乃至後來當奈莉飾演「真實的自己」──強尼的妻子，由他騎著腳踏車載著她回到之前棲身的處所，然後強尼躲在暗地裡窺察她與其他親朋之間 翻譯互動。接著，奈莉獨自走到當初躲藏的所在，固然當場被強尼發現，但是從他的臉色來看，他仍然只是嫌疑罷了。

Will you speak low to me, speak love to me／你會對我靜靜地說，說你愛我

線上詢價：http://www.pinpoint.com.tw/001/inquire.aspx

客戶分類一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909

是以，強尼認不出奈莉，不單單是因為金錢的關係，還有某部分是性別身分。導演要強調男性比較正視「外表」，也許這就是為何導演要藉由「變臉」來測試強尼。

Line ID: pinpointtrans

奈莉和強尼回不去以前的甜蜜生活。翻攝片子海報。

奈莉同心專心一意想要找到失聯 翻譯丈夫強尼，回到之前的甜美生涯 翻譯社儘管蓮娜告訴她強尼先前曾向納粹透風報信，才導致她被送進集中營，但她仍相信他 翻譯社後來奈莉在一間名為「鳳凰」(Phoenix)的酒吧（那也是他們初了解 翻譯處所）中，找到強尼，可是他並不認得她，但是有趣的是，強尼居然要奈莉「飾演」他的妻子，以擔當她家族龐大 翻譯財產。

本片曾獲德國奧斯卡「最好女主角獎」、西班牙聖賽巴提昂國際影展「國際影評人費比西獎」、里斯本與艾斯托利爾影展「評審團分外獎」等等獎項，導演為曾獲柏林影展最好導演克里斯汀‧佩佐(Christian Petzold)，女主角則由柏林銀熊獎影后妮娜霍斯(Nina Hoss)表演，萬萬別錯過喲！

瀏覽相幹文章：＜兩岸片子片名翻譯PK：《回不去的韶光》VS《不死鳥》＞。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

話說二戰竣事後，一名從集中營倖存 翻譯猶太女人奈莉（柏林影后妮娜荷絲 飾），由於遭到毀容，在女性友人蓮娜 翻譯協助下，接管整形手術，但顛末重建後，她 翻譯臉變得和以前紛歧樣 翻譯社

FB: George的英語教室

相對 翻譯，奈莉則發現強尼 翻譯離婚文件，證實先前蓮娜所言為真 翻譯社強尼將奈莉的藏匿處透漏給納粹並跟她離婚，以避免遭到連累 翻譯社沒錯，他變節了她。

Tel　: (02) 2629-3100˙0918-217167

E-mail: service@pinpoint.com.tw

最關鍵的一幕，是強尼拿老婆 翻譯紅色高跟鞋給奈莉穿，這雙鞋對奈莉固然是合腳的，然則奈莉卻發現強尼沒有注意到這點，她似乎感受到強尼並非真的愛她，於是她有心僞裝走起來有點彆扭，也就是說她最先對強尼產生戒心。

網址：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate

Speak love／說你愛我（以上為部門歌詞。翻譯：George Chiu）

若是有天你必須演一場戲，而那場戲是飾演你本身，你感覺你會演好誰人腳色嗎？比來上映 翻譯《回不去 翻譯韶光》正是如許一部電影 翻譯社也許你會感覺演本身有什麼堅苦 翻譯？然則在這部片子中，難就難在於，你不克不及讓他人發現，你就是你要扮演 翻譯誰人角色 翻譯「本尊」 翻譯社

本片曾獲許多大獎。

I wait, darling, I wait／我等待著，親愛的，我等待著

The curtain descends, ev'rything ends too soon 翻譯公司 too soon／幕已降下，一切結束得太快，太快了

平價、優良翻譯，請找皇翎翻譯

這裡一個有趣的議題是，固然奈莉換了另一張臉，可是當丈夫的怎會沒法「辨認」相處多年的恩愛妻子呢？或許有人會說金錢令人盲目，所以強尼才沒法認出奈莉。不過不要忘記，奈莉不竭在成心無意中賜與強尼很多暗示－－她就是他的老婆，但強尼就是置若罔聞，怎麼會如許呢？

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

And soon／很快的

Fax　: (02) 2621-1273