randalx261tgf@outlook.com

▲圖／資料照片

(1) has read (2) reads (3) read (4) is reading

35. Can you ________ a picture like this?

27. We Chinese eat with ________.

31. She ________ newspaper every day.

(1) letter-box (2) toy-box (3) ticket-box (4) book-case

（3）我們黉舍沒有女生。

（2）很多孩子要去上補習班，補習班是現在我國日益成長的產業。

(1) make (2) makes (3) making (4) made

(1) What (2) Where (3) Why (4) How

（4）因為下雨我們不能去了。

(1) say (2) tell (3) speak (4) talk

19. On each side of the head there’s one ________.

12. I like to play ________ with my friends.

有一位學生認為這是「創意」搞出來的，華頓翻譯社們此刻成天講創意，考題也要有創意，不能考一些根底的問題，考根基的標題問題就默示出題的人沒有創意了翻譯

(1) water (2) watch (3) pin (4) knife

省立臺北第一女子中學、省立臺北第二女子中學、省立板橋中學（女子組）結合招生

可是華頓翻譯社一向有一個懷疑，那就是華頓翻譯社也唸太高中，雖然也要經過考高中這一關，可是華頓翻譯社一點都不記合適年的英文考試有多難，所以萬國翻譯社就拜託教育部的一名官員幫萬國翻譯社找民國43年考高中的英文和數學考題翻譯看了這些考題往後，我其實感概萬分，因為比起此刻的會考，昔時的每所黉舍其實所考的問題都有兩個特點：

(3) Again and again (4) Now and then

26. Four time eleven is ________.

（2）裡面都有特別很是根底的問題翻譯

(1) November (2) October (3) August (4) December

文／李家同（清華大學、靜宜大學、暨南大學榮譽傳授）

(1) movies (2) market (3) school (4) post office

(1) thirty (2) twelve (3) nine (4) fourteen

38. Tom with Paul ________ in the garden.

34 The train ________ the station ten minutes ago.

2. He writes with a ________ pen on paper.

37. Each of the girls ________ a pen.

以下華頓翻譯社將民國43年一女中入學考試英文標題問題的一部份列出，原本的考題有一百題之多，我也再列了本年我國的英文會考標題問題，各位看看這兩者是否有鮮明不合。

▲圖／資料照片

10. The sun rises in ________.

40. The old man ________ to much wine.

(1) chalk (2) stick (3) ink (4) fountain

（1）很多孩子現在很不愛好唸書，上課就在睡覺。

11. ________ is good to eat.

39. The desk is ________ by the carpenter.

3. We do not go to school on ________.

-------------------------

(1) at (2) after (3) on (4) by

(1) Wood (2) Iron (3) Cotton (4) Machine

14. ________ is one of the most important materials for making clothes.

(1) has drink (2) have drank (3) had drink (4) has drunk

（2）十月十日是中國的國慶日。

22. I sit in a ________.

（1）你為什麼要來這個黉舍?

(1) my sister (2) a book (3) the bowl (4) the pin

1. A ________ has two wheels.

28. I take three ________ a day.

4. He takes his ________ before he goes to school.

17. We like to ________ about our school

(1) give (2) buy (3) look (4) borrow

29. I have my hair cut ate the ________ shop.

（1）良多同學不會回答難題，可是會做根基的問題。

16. My brother likes to play with ________.

(1) the Yellow River (2) the Republic of China

25. Tom is going to put his letter into the ________.

32. My aunt ________ him English.

(1) is (2) are (3) be (4) being

(1) was leaving (2) will be leaving (3) has left (4) left

(1) was teaching (2) has been teaching

作　法

20. The ninth month of the year is ________.

7. He buys meat and fruit in the ________.

(1) ear (2) eye (3) hand (4) foot

(1) willing (2) love (3) like (4) interesting

(1) breakfast (2) lunch (3) picnic (4) supper

每一年到了會考的時刻，萬國翻譯社都邑留神英文和數學的會考題目問題，二者其實都不苟且翻譯例如說，以今年會考的英文題目問題來看，第26~27題的題目問題是遊戲的軌則，然後要看了從此答複到底誰贏了翻譯這其實令我搞不清楚事實是考英文照舊智力測驗翻譯

（1）沒有叫翻譯公司看一篇長篇大論的文章，然後問翻譯公司問題翻譯

-------------------------

(1) lift (2) left (3) front (4) behind

(1) few (2) some (3) any (4) none

(1) Had been (2) have been (3) has been (4) have to be

5. Columbus ________ America.

36. They ________ in this school for three years.

8. The opposite of “lend” is ________.

(1) Stone (2) Coal (3) Gas (4) Cloth

(3) are teaching (4) is teaching

18. Can you see ________ birds on the tree?

41. He always gets ________ the bus at the station.

(1) lamp (2) bicycle (3) clock (4) book

30. ________ don’t you go to school on Sunday?

15. I drink ________ of tea.

(1) entrance (2) sigh (3) exit (4) exile

(1) butchers’ (2) barber’s (3) baker’s (4) woodcutter’s

▲圖／資料照片

(1) chopsticks (2) pencils (3) poles (4) saucer

(1) twenty (2) fifteen (3) forty-five (4) four hundred

13. My country is ________.

6. ________ is the way out.

33. ________ he get up early in the morning?

（5）你願意和華頓翻譯社去游泳嗎?