▲《花紀行》産生重大放送事故。（圖／翻攝自微博，2017.12.25）
檢視相片
檢視相片
▲《花遊記》産生重大放送變亂。（圖／翻攝自微博，2017.12.25）
韓劇《花紀行》由李昇基、李洪基、吳漣序、車勝元等大咖主演，首播推出更大受好評，昨（24）日預定播出第二集，沒想到卻産生韓國最近幾年最大放送變亂，竟播出未經後製的畫面，特技演員身上的鋼絲全都赤裸呈現在觀眾眼前，電視台仿佛也發現毛病，硬是播了30分鐘的廣告，讓一票觀眾直呼傻眼。
電視台也宣布完全版第二集於今晚韓國時候6點播出，希望能平息觀眾怒火。《花遊記》的放送事故，也引發台灣網友的強烈熱鬧討論：「突然很想看無殊效版。」、「糟，讓我想追這部了翻譯」雖然也有部分網友認為多是炒新聞，但以頑強演員陣容來講，仿佛照樣烏龍成份居大翻譯
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%8A%B1%E9%81%8A%E8%A8%98-%E7%88%86-%E6%9C%80%E6%89%AF%E6%94%BE%E9%80%81有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
