從財報內容顯示，netflix今朝在美國境內約有5192.1萬名用戶，個中5032.3萬人為付費用戶成分，而美國以外區域用戶人數則達5203.1萬人，付費用戶人數則為4871.3萬人，顯示美國仍為netflix辦事首要使用地域，同時也是內容收錄最完全地域，但在延續推行辦事內容之下，海外地區營收預期將可在下一季內迎接首度正向獲利翻譯
而在接下來的市場成長模式裡，netflix強調仍會以單一資料庫體式格局對應所有市場旁觀需求，只是各個區域仍受限在地字幕翻譯、內容授權等環境，是以並不是所有內容都能同時候在各個服務奉行地區播放，例如《生活大爆炸 (the big bang theory)》等內容便因在地片商獲得獨佔授權或優先刊行影響，是以沒法在不異區域同步供給旁觀，乃至沒法授權播放，但以netflix立場自然但願能讓所有內容都能在所有服務市場同步上線，一如本身奉行原創影集能在新一季上線時，就讓所有效戶旁觀。
藉由原生創作內容，和延續對外合作內容等方式，netflix在用戶人數終於突破1億人里程碑，來到1.03億名全球用戶人數成長規模翻譯
固然過往遭人質疑美國境內用戶人數成長停緩，但netflix在稍早公布的2017財年第二季財報內容顯示全球用戶人數達成1億人里程碑，整體用戶人數成長至1.03億人，相比前一季總計積累成長近520萬名用戶人數。
除延續擴大合作內容以外，netflix接下來也會持續主推自有原創影集內容，同時也計畫與各個地區在地內容合作，並且將所有合作內容推行到全球地區，讓不同地域用戶也能浏覽來自日本、美國、韓國等地域製作內容。
以下內文出自: https://udn.com/news/story/7086/2590904有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
