葡萄牙文口譯最后tsuyo本身也对着摄像车点了头報歉了
天鵝歌跨年黑幕:
組合清楚版 (關8+生田斗真+MA) 瀧與翼終於合體了??!! 在帝國劇院連線跨年的是他們倆吧~
光一（惊）“哎？我听到的版本是熱潮只唱一遍……”
成效看到光一倉促跑上前 光一和小剛使個眼色打個號召後因沒注意到前方 就撞上了長瀨然後兩個就勾肩搭背起來...如許看來...小准和小剛就端方多了...不外這樣不公正啦...
其实tsuyo貌似不克不及说是少唱了应该说是记差了他应该记成最后那一段了
给火柴伴舞的时候，说是本来应该定格2个8拍，结果只有51一个人定格了1个8拍，然后转过来看到244，一副那种如同被算计了的感觉。大家站在移动的舞台上舞蹈的时候，说那东西本来蹦一下就会弹，然后大家一路舞蹈的时候，kinki就觉得本身一向是在被弹起来的。
所以一起停了 可是音乐继续响…… 他们也只好笑笑继续唱了……
唱darling的时候，本来以为是darling darlingいいじゃない，结果上去了才发现，还是挺复杂的歌词翻譯于是变成了一边理解歌词一边唱。所以直播起来就那結果了。你们俩也太可爱了翻譯唱之前，底下staff一通乱喊，快啊，这边啊那边的，然后唱完了又是继续喊，快躲开下来。乱七八糟。
他们一个(小剛)发现本身错词 一个(光一)以为已经唱完
小准和龜梨看著小剛的心不在焉也跟著往後面看
以上,截取自KKK之家2010.01.01 KINKI KIDS演唱會MC2
51 桟桥の端に立ち
24 手を振っていたけど （没唱的第一处，如果是最后一段应该是51的词）
51 潮騒の中 无声映画の （这句小24唱了，但唱的是“死にゆく鸟が绮丽な声で“，是最后一段的）
24 ように ひざを（没唱的第二处，假如是最后一段的话应该是“歌うように”是51的词）
我總感覺此次跨年堂本剛的情感很low....梗概真的就是累了..連井之原想拉著小剛high起來都沒有舉措呢...最後小剛是看到大野智跑過來的模樣才笑了起來...
TSUYO“華頓翻譯公司听STAFF说的版本是，唱第一段翻譯然則又听到光一唱せんばし……（就发现歌词不对）”
------------------------------------------
Swan Song (mama~全場尖叫三次~一次進場~一次對看~一次小剛直接不唱停下來後看著光一呆笑~
KK 折って泣いた（没唱的第三处，唱的是“波が泣いた”）
昨天看直播的时候都以为24的表情欠好。其实完全没有。跨年自己就很乱。他们说，这个彩排是在早上，KINKICON之前的，大家都是倏忽间被要求记住良多跳舞动作，然后要
東京巨蛋09-10跨年Johnny`s Countdown 全場英文字幕版本 (HEY SAY JUMP! 涼介鄙人面也是最搶鏡的那一個~惋惜和HSJ的成員們被拆開來坐...)
然后说CM的时候，唱了雨のメロデイ，算是会场service翻譯。翻譯结果那车推的太快，51都回到舞台了，可是中间的舞台又推出去了，于是他走不到中间，就很可怜的站在角落唱，结果谁都没有在听。。
以上翻譯社截取自OC. 1/1 J CON 簡單REPO
我目下當今終於知道為什麼和國分太一唱FANTASTIPO前奏YEAH YEAH YEAH那處全部拍落掉然後接不太上 本來是完全聽不到前奏呀... 華頓翻譯公司卻是對於本年跨年現場很亂收音很吵有同感...
------------------------------
留言列表
