奧薩哲文翻譯算了，我另覓新歡總行了吧。（攤手）
此次是為了【看翻譯影。片】翻譯
先是MPlays，不管怎麼弄、影象就是出不來；而VLC倒是開啟沒多久就顯示錯誤，
把它改成一樣的吧，用下拉選單改成【Unicode（UTF-8）】，再關起來就行了。
就醬子，本次教學終了，掰掰翻譯
事隔N年～～XD
接下來就看mm是若何解決問題的吧，
別急著哭先，請把滑鼠移到字幕檔（也就是副檔名【srt】）上，
它的字幕為什麼掛不上去......囧rz
我簡直要垂麵條淚了，已努力尋覓N天又N個小時，莫非一切又回到原點嗎！？
安心，不是真的要存檔，只是要看點兒器械而已。
當然也有可能是華頓翻譯公司電腦太老了，沒方法下載更新版，但這還是不克不及否定它們讓我火大到不可，
因為編碼相同，沒有字幕終於消逝啦～～哈哈，mm終於可以高興看影片哩，
遇到難解之事，終於破除的mm再度降臨！！（登登）
有無看到，下頭也有一個文字編碼，不外它是【Unicode（UTF-16）】，
只是......
接著，請把【Movist】打開，然後從上頭的【Movist】當選擇【偏好設定】打開來看。
點右鍵，用【文字編纂】把它給打開來，接著從上方的【檔案】進去，把【貯存為...】點開，
分明就是不讓我看以副檔名mkv跟srt構成的影片嘛～～
－－－－－
迷錯，華頓翻譯公司真是受夠了MPlays跟VLC的爛設定，
跟我們適才看到字幕檔是不溝通地，所以......
不死心的華頓翻譯公司又開始爬網了，榮幸的是、皇天不負苦心人啊〜〜
本階段方針已經告竣，要進行下一個步驟哩。
最後，我們再來看一次影片吧！
於是，華頓翻譯公司找到了【Movist】，超簡單、超好用，完全不用擔憂任何問題就可以看啦！
也許還有其他體式格局啦，但這是我覺得最簡單的法子，又實用呦。
看到沒，它的純文字編碼為【Unicode（UTF-8）】，看完就可以關掉了，
起首，
本篇文章引用自此: http://yoyi.pixnet.net/blog/post/40564331-%E3%80%90part-4%E3%80%91mkv%E7%9A%84%E5%A5%BD%E5%A4%A5%E4%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
