英國另類搖滾樂團Blur（布勒）睽違12年，將於4月27日發行全新專輯《Magic Whip》，令很多樂迷相當興奮與期待翻譯不過，很多人看到新專輯封面卻百思不得其解，而他們發表新歌MV《Go Out》後，更是嚇壞大師啦！
Part 2 of 2: http://www.facebook.com/video.php?v=10153606168840744
加入三立文娛星聞粉絲團，帶你周遊星世界！
▲ 不要思疑，這是「模糊魔鞭」專輯封面。（圖／翻攝自Blur臉書）
Part 1 of 2: http://www.facebook.com/video.php?v=10153606109490744
不只專輯的消息使人驚奇，就連剛曝光的專輯封面也相當驚人翻譯上面有著一隻霜淇淋，左側寫著Blur中文直譯後的團名「恍惚」，右側則是寫著專輯的譯名「魔鞭」翻譯接下來暴光的這支新歌《Go Out》MV，更讓很多人嚇壞了。
不外，這隻MV同樣成功引起話題，上傳2天已有53萬人次點閱。他們也接管了專訪，暢談關於此次的新專輯。假如你有樂趣的話，無妨來聽聽他們是怎麼說的吧：
記者翁堃泰／綜合報道
Blur毫無預警的，在19日宣布全新專輯《Magic Whip》行將發行的動靜，讓許多粉絲驚訝不已，因為這是從他們2003年刊行《Think Tank》專輯後，睽違12年的全新作品，這也將是他們第8張灌音室專輯。
▲ 英國另類搖滾樂團Blur。（圖／翻攝自Blur臉書）
▼ 影片：Blur新歌《Go Out》MV／濫觞：YouTube，若遭移除請見諒 ▼
請相信
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=62515有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
