close

即時印度文口譯



不料,沒多久水落就收到一張紙條,警告她不要跟蓮實靠近,不以為意的她付之一笑翻譯隔天一早,她一進心理咨詢室才發現器材被翻的七零八落,牆上還被用紅字明曉暢白寫著歹意:「去死!」

片名:惡之教典 - 序章

釣井正信在她身邊靜靜泛起:「不要太相信蓮實先生對照好!
蓮實聖司在美國工作上的成就異常優異,投資觸感靈敏的他拿下「最優異賞」大獎,成為公司副總裁不久後,帶著眾人戀慕光環的他,卻決意辭職回日本當起教員,因為這是一份更「值得做的工作」翻譯





原名:悪の教典
不止於此,鈞井還要求灘森當場挖洞掩埋:「假如被發現,你也就垮臺了,這是因為你外遇搞出的殺人事宜,有意見的話,連你也殺了吧,殺一個跟殺二個沒有劃分,反正我也沒什麼好怕的了!」,從此校長的痛處落在釣井手中,跟他成為共犯。當妻子被掩埋時,釣井最後看見的是塗著鮮豔紅色指甲的手指,這個影象在他下半生的腦海中一直揮之不去,也是以當他發現水落長的有點像圭子時,特別注重起她的人跟手指翻譯

主演:伊藤英明 / 中越典子 / 岩松了 / 高杉亙 / 高岡早紀 / 吹越滿

英文:Aku no Kyouten -Joshou- / LESSON OF THE EVIL
學生蓼沼將大在教室走廊走路時故意撞倒釣井釣井一句「小偷」更是激怒了他,差點直接脫手揍人,幸虧火伴實時拉住,過後導師蓮實問怎麼回事,蓼沼卻一句話也不說翻譯

大約4、五年前的某天,釣井向老婆圭子說有事會晚點回來,不用準備晚餐翻譯沒想到提著小蛋糕提早回來的他,卻不測發現妻子跟校長灘森之間的姦情翻譯


PS:第四集也太驚悚了一點 ........話說蓮實發現隨身碟不見,怎麼會直接找上水落? 有人推論心理咨詢室被安裝了攝影機,或是間諜軟體,所以隨身碟一插入電腦,就被蓮實發現了。
迫不及待查看關於本身的注解:「頻仍將手放於唇邊摩裟,形成於口欲期,強烈渴求關愛,依存性性情」,馬上心頭發冷、毛骨悚然。統一時候,釣井也正在觀察她的資料。
一縷幽魂的最後廣告:「我或許知道太多了,那張笑臉背後埋沒的另外一面,被他暗中終結的生命,一定不止我一個,他是一個遠超出華頓翻譯公司想像的怪物」。






晚上,水落接到德律風邀約,讓她十分高興,餐廳裏蓮實拐彎抹角:「找妳實際上是為了蓼沼的事,他小時刻是不是受過家長淩虐啊?公然是如許,所以他才那麼不相信大人」,最後蓮實還要求當場畫樹圖,請水落幫手剖析一下。



走出餐廳,道完別正要離開,水落:「看完翻譯公司的畫以後,我就在想,你是否是感覺本身很孤傲,那種偏向躍然紙上,是不是只顧工作,疏忽了私糊口呢?不要只關心學生,也要關心本身啊!」,聽完這番話,蓮實表情俄然嚴厲起來,走向前往抓住她的手、拉向本身的懷抱:「看來下次得請妳好好幫我做個心理咨詢了!」,這一幕被途經的田浦潤子在黑暗中看見 ....


在家思考蓮實的作為,倏忽門鈴響起,水落從窺視孔看到來人是釣井!有心僞裝不在,不意他還拼命敲門:「水落先生,妳在的吧?蓮實是個危險的漢子,怎麼妳就是不懂得呢?我想救妳,如許下去,你會有危險的!求妳了,聽我說幾句話吧!這是華頓翻譯公司贖罪的體例翻譯」,沒有被理睬釣井一小我漠漠離開。
打開電腦,拿著學生的「心理咨詢表」對比隨身碟裏的資料,水落:「好厲害的分析能力,蓮實先生的臨床心理常識不輸給大學傳授」,腦海中想著跟蓮實相處以來的點點滴滴,推理出驚人結論:「他指導著我,讓我只看到有利他的剖析結果,他的動作都是預先算計好的,我在不知不覺間,被他操控了!」,嚇出一身冷汗,俄然狠惡的敲門聲複興

按例天天晨跑,蓮實忽然想起之前在美國投資銀行幹事時,同事湯姆偷了他帳戶密碼,他故做不覺,一個休假日就消除了問題;為認識決天天晨跑城市被秋田犬「小桃」狂吠的麻煩,蓮實親手做了一堆漢堡,天天跑步經由時就餵一個給小桃,逐漸獲得它的信賴,這一天終於來到,看著地上抽搐的小桃,它永久沒有機遇再叫了。


蓮實因為幫忙女學生救回被抓走的小狗,贏得女學生們的信任,水落聰子站在他處,痴痴望著師生相處融洽的這一幕,不意釣井又無聲無息的接近:「蓮實先生已完全成為華頓翻譯公司們黉舍的英雄了!」,說完微笑離去,背影讓聰子不寒而慄。 

這個傳說風聞其實是真的,他不單黑暗威脅校長對文具的採購方案,三鼓還偷偷潛入辦公室,從蓮實的抽屜偷走一隻隨身碟。


隔幾天,校長執政會上頒佈發表水落聰子已經告退,所以心理咨詢室將會暫時空缺,底下的學生群情紛纭,「仿佛失蹤了」「仿佛負債連夜逃跑了」「我聽說是跟人私奔了」。蓮實就像什麼事都沒發生一樣,風清雲淡,把裝在塑膠袋裏的土壤 (骨灰?) 隨手灑在花圃裏,笑臉彌漫跟敬愛他的學生們一路玩鬧。

二年四班的學生鳴瀨修平有意在上體育課時拆臺,致使教員園田一個巴掌讓他額頭見血,修平的恨意更深。校長以對方家長是律師力勸,事後園田認為本身沒錯,正本果斷不報歉,後來卻在蓮實的引誘下改變情意,應允報歉。






「What's past is prologue / 凡是曩昔,皆為序章」 from 莎士比亞 「狂風雨」。
水落聰子跌下樓梯,幸好人沒有事,她以受到驚嚇為由告假休息。教師辦公室裡,校長申明完之後,特殊要求老師們保密,以免迭生妨害。蓮實心中隱約猜到了兇手是誰,一小我來到保健室,拉住田浦潤子的手:「這不像妳!」,田浦:「華頓翻譯公司也覺得奇異,竟然被氣衝昏了頭,本來想跟翻譯公司玩玩罷了,如同動了真心」,蓮實垂頭吻她:「就把這件事當作我們之間的秘密吧!」


當天回抵家洗完澡,水落這才好奇的查抄起隨身碟內容,找到蓼沼的資料:「怙恃在 14 歲離婚,年少時被繼父荼毒」,本來蓮實早就知道了?這份資料狠狠震動了她,接著發現裡面的學生資料觸及各類極密隱私,對比心理咨詢室的紀錄,明顯都是真的!
此日,芳心竊喜的水落,正坐在咨詢室看著蓮實畫的樹圖,釣井闖了進來,他把號稱是蓮實的隨身碟插入電腦,裡面竟然是學生的具體小我資料,還有鉅細靡遺的人物相關圖,釣井:「他早就看穿了成瀨修平對園田先生不滿,他是為了在問題嚴重化以後,經由過程解決來顯示他的優秀,對他來講,學生只是道具!蓮實先生是危險人物,勸說妳不要跟他走得太近!」


CH3,驚駭之源
一夜沒睡,水落一早到校就找上蓼沼,問他是否曾跟其它人泄漏被淩虐的事,答案是「沒有」!其實想欠亨隨身碟裏的情報若何得來,正想的入神時,一不注重被從後面推了一把,滾下樓梯翻譯

這件工作讓水落聰子特別很是信服蓮實的靠得住,約了田浦潤子會餐,鼎力大舉的稱讚他!言談時問起了釣井的風聞,本來綽號「僵屍」的釣井自從4、五年前太太失蹤後,就有了憂鬱症,聽說他手上握有校長的把柄,所以校長才一直容忍他留校
CH4,凡是過去,皆為序章
校長:「這件事照舊別鬧太大」,對咨詢室泛起的紅字,採取放任不管的立場,感應畏懼的水落聰子正本想找保健室的田浦潤子商酌,不料卻看見了她跟蓮實摟抱的場景,一時嚇得奪門而出。

CH2,聖人蓮實
PS:這是片子前導,估計有四集。


某日,正本要上天台的蓮實聽見二年四班的學生鳴瀨修平跟同窗的措辭內容,鳴瀨說著本身被體育先生園田打頭的事,靜靜聽完的蓮實回身下樓,帶著三明治來到心理咨詢室找水落聰子 ( 中越典子 飾 ) ,兩人興奮的聊天共餐。

找來當事人攤牌,圭子:「華頓翻譯公司們離婚吧!正好,我真的受不了翻譯公司了,我一向在忍耐,跟你在一路的生活,你以為是靠誰才能在目下當今這個黉舍工作?不然你這類一無是處的人,怎麼可能被錄用!不過都竣事了,離婚對華頓翻譯公司們來講是最好的選擇,不是嗎?」,看見妻子一無所悔的微笑,釣井:「我知道了,就這麼竣事吧。」,拿出藏在桌下的鐵條,就地把老婆活活打死,血濺的灘森滿臉都是恐懼。

蓮實到心理咨詢室找水落,只是水落礙於職責不克不及透露心理咨詢內容,只拿出了蓼沼曾經的畫樹考試圖:「他比一般的學生有進擊性、更輕易失控」。蓮實決議從他匡助過的女學生們入手,得知高一時班上發生過量次失賊,其時釣井並沒有證據,卻直接把矛頭指向品行紀錄不優的蓼沼,兩人從此有了心結。
數學先生釣井正信是上課無聊的代表,不管台下學生鬧熱熱烈繁華,足球差點打到他也不管,只顧著在黑板上悶頭書寫,平居一副陰晦樣,是無人氣先生的代表,連文件被撞翻也沒同窗願意幫他撿,而釣井最厭煩的天然是受學生愛戴的蓮實,拼命暗地要找出他的弱點翻譯



平時自得其樂開著一輛破舊小卡車進學校,豐度正直、佈滿陽光氣味的蓮實在學生間有當之無愧的高人氣,連校長也對他十分看重。教師會議時,蓮實發言認為學生之所以會用各類手段逃課,緣由首要歸罪於先生上課太無聊





在看似甯靜的校園裡,一些小小的不平穩入手下手冒泡,在蓮實聖人的面具下,不為人知的兇殘獠牙已然霍霍展開 ....
開始

簡介:  (貓咪5462@YYeTs人人影視字幕組原創翻譯 )

官網:
http://akunokyouten.com/beginning/
導演:野本史生

編劇:渡辺千穂
天天天還沒亮就例行晨跑,新鮮的是四周人家養的秋田犬「小桃」仿佛永遠不喜歡他,每次顛末都對他狂聲吼叫
翻譯
首播:BeeTV / 2012-10-15

[日劇] 2012秋季日劇:惡之教典 - 序章 ( 完 )


改變自貴志祐介的同名小說,蓮實聖司在美國的投資銀行獲得成功後,宣稱「找到了值得做的工作」忽然回國,成為一名私立高中的英語教員,備受學生青睞與同事相信翻譯


本文引用自: http://blog.roodo.com/foreverfish/archives/21125284.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 randalx261tgf 的頭像
    randalx261tgf

    randalx261tgf@outlook.com

    randalx261tgf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()