第5是為了開啟MKV（內掛字幕）後，可准確的識別出字幕檔；在辨認後的根蒂根基上KMP才會自動啟用vobsub進行字幕的加載翻譯
不外為了以防萬一照樣先memo一下
濫觞 http://www.yamibo.com/thread-60761-2-2.html
第4是為了在播放AVI（外掛字幕，非內掛的）封閉KMP的字幕濾鏡，如許就只顯示vobsub而不會導致字幕堆疊。
簡單的申明一下
第1是為了後面的設置而打的基礎，開啟某些濾鏡偶然也會致使字幕有問題。
第2-3是為了確保vobsub工作並始終處於主動的加載模式下。
一向以來照著#11的方式都ok
對於vobsub一共要設置的只有5處
1：安裝完成後打開KMP，按「F2」進入參數設置，點擊下面的「初始化設置」，讓其還原成默許的翻譯（此項操作必做，KMP安裝時所謂的不保留設置根本沒用。）
2：在左邊的「濾鏡節制」中找到「自定義濾鏡辦理器」，在右邊選「添加已註冊的濾鏡」，和以前一樣，添加DirectVobSub(auto-loading version)，並鄙人面設置成「強迫使用」。
3：上步調完成後雙擊欄內的DirectVobSub(auto-loading version)，在「雜項」裡選「始終載入」翻譯
4：回到「參數設置」的主界面，在左邊找到「字幕處理」，點擊後在右邊最上面找到「顯示字幕」，把它的勾去掉。
5：仍然是在「參數設置」的主界面，此次是在「濾鏡節制」中的「離散器」中。找到「Matroska」，右邊下拉菜單內選「Gabest MKV 分手器」。
以下文章來自: http://mai5hime.pixnet.net/blog/post/12601784-%5bmemo%5dkmp%e6%8e%9b%e8%bc%89%e5%ad%97%e5%b9%95%e5%a有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
不外為了以防萬一照樣先memo一下
濫觞 http://www.yamibo.com/thread-60761-2-2.html
第4是為了在播放AVI（外掛字幕，非內掛的）封閉KMP的字幕濾鏡，如許就只顯示vobsub而不會導致字幕堆疊。
簡單的申明一下
第1是為了後面的設置而打的基礎，開啟某些濾鏡偶然也會致使字幕有問題。
第2-3是為了確保vobsub工作並始終處於主動的加載模式下。
一向以來照著#11的方式都ok
對於vobsub一共要設置的只有5處
1：安裝完成後打開KMP，按「F2」進入參數設置，點擊下面的「初始化設置」，讓其還原成默許的翻譯（此項操作必做，KMP安裝時所謂的不保留設置根本沒用。）
2：在左邊的「濾鏡節制」中找到「自定義濾鏡辦理器」，在右邊選「添加已註冊的濾鏡」，和以前一樣，添加DirectVobSub(auto-loading version)，並鄙人面設置成「強迫使用」。
3：上步調完成後雙擊欄內的DirectVobSub(auto-loading version)，在「雜項」裡選「始終載入」翻譯
4：回到「參數設置」的主界面，在左邊找到「字幕處理」，點擊後在右邊最上面找到「顯示字幕」，把它的勾去掉。
5：仍然是在「參數設置」的主界面，此次是在「濾鏡節制」中的「離散器」中。找到「Matroska」，右邊下拉菜單內選「Gabest MKV 分手器」。
以下文章來自: http://mai5hime.pixnet.net/blog/post/12601784-%5bmemo%5dkmp%e6%8e%9b%e8%bc%89%e5%ad%97%e5%b9%95%e5%a有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
