英翻西班牙語而且是官方的翻譯 語句都是相符國人的習慣
以以下這個影片為例(需要登入才能旁觀)
此帖請勿針對國藉，僅針對字幕抓取的研究方式
切換字幕時會下載個XML檔
就教若何在LINE TV網頁上下載影片?
ex:138etDbm97Y81IZw83rcKHOsVQ_rmcvideo_480P_854_1024_128-1427363682789_zh_TW.ttml
http://tv.line.me/v/254087
LINE TV是一個全新的視訊串流辦事，免費提供使用者高品質視訊內容，步履版(iOS、Android)與電腦版將同步上線翻譯LINE TV將推出多元化的節目類型，包孕片子、卡通、新聞、文娛、LIVE線上直播等，內容來曆有韓劇、LINE TV自製節目與台劇翻譯目前確認將引進~Webtoon行動漫畫作品同名改編的「後遺症」、綜藝節目「EXO's SHOWTIME」、自製節目為由蘇志燮領銜主演的「好日子」。至於在地化方面，LINE TV已與八大電視台、三立電視台簽約合作，除同步跟播正當授權的節目，也將有更深切的合作。簡單來講，今後利用手機來看正當戲劇或綜藝節目，將會有更輕易的管道。
研判應當是像youtube的字幕一樣是外掛上去的
(ps華頓翻譯公司知道對岸外掛出的速度很快，我只是想知道這個字幕能不能抓取)
但youtube有專門的軟體可以抓取，line tv因為是新的辦事，所以好像沒人研究它
以上文字源於:http://www.mobile01.com/newsdetail.php?id=16264
所以想了解這個字幕能不能下載下來研判應當是像youtube的字幕一樣是外掛上去的
(ps華頓翻譯公司知道對岸外掛出的速度很快，我只是想知道這個字幕能不能抓取)
請問要怎麼把他載下來? 仍是本身作字幕擋我測驗考試過把他作成字幕檔可是丟上去影片會顯示已載入但照樣跑不字幕出來
但youtube有專門的軟體可以抓取，line tv因為是新的辦事，所以好像沒人研究它
以上文字源於:http://www.mobile01.com/newsdetail.php?id=16264
本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=506&t=4375257有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
