randalx261tgf@outlook.com

英翻希臘文

問：MKV和AVI的優點和缺點是什麼？

MKV和AVI都是視訊文件的封裝格局翻譯舉例的說，就是一個容器，用來封裝高清楚視訊。
打個簡單的比方，高清晰視訊可以比作是水，MKV和AVI就好比玻璃瓶和塑膠瓶。若是都用來裝水（高清楚視訊），採用哪一個來裝，僅僅是小我喜好而已。

AVI花樣弱點：
1、不支持最新的編碼體例。
2、不撐持內置字幕(只能零丁找字幕下載, 大家都有體會)翻譯
3、不撐持可變碼率的視訊，意味著增大文件體積，或相同體積下音訊質量相對低。
4、無法撐持多音軌和章節 - 近似於DVD菜單和說話選擇的播放功能不支援翻譯
5、沒有時間戳，所以沒下載完全的AVI文件，就沒設施正常播放，並且很難在文件受損後修復音視訊同步問題。

好壞比力在於緊縮演算的體式格局分歧ex:MPEG-4_AVC,ASP(Xvid or Mpeg4)

壓出來的畫質跟容量也分歧
若是要以一樣的比特律(Bitrate)壓抑統一部影片
檔案巨細跟畫質都會有分歧的成果

以如今來講
要壓制畫質好容量小的影片
最多見的是XviD手藝(跟DivX是同宗)

avi比較複雜...
影片所壓抑的codec極度多種
單看副檔名還沒辦法知道影片所壓制的code是什麼
不過透過播放軟體播放時可以在影片的內容處看到影片的資訊
在檔案總管對AVI點擊右鍵後;內容也能夠看到
若是要詳具體細看到完全的資訊
很多套軟體可以做到
這裡羅列一套 MediaInfo
http://mediainfo.sourceforge.net/zh-TW

這套軟體在新版的K-Lite Mega Codec Pack已把他整合進去了
http://www.codecguide.com/

透過 MediaInfo
可以看到影片的完全資訊

mpeg就是mpeg(不會有其他的編碼)
rmvb就是rmvb(不會有其他的編碼)

1、溝通的分辨率情況下，MKV和AVI誰的體積小一些？
若是翻譯公司能理解上面的比方，那麼就應該知道，這個問題沒有多大的意義。體積的大小關鍵在於裡面裝的視訊的巨細翻譯若是封裝了一樣的內容，那麼體積幾乎是一樣的。

2、不異的體積情形下，MKV和AVI誰的清楚度要高一些？
同樣的事理，這個問題也沒有什麼意義。清楚度取決於MKV和AVI中封裝的內容。假如MKV封裝的是720p，AVI封裝的是1080p，你感覺哪一個清楚？假如反過來也一樣。

三、不異的清楚度情形下，MKV和AVI誰更為流通一些？
相對來說，AVI比力合適較老一點的機器。若是你的設置裝備擺設不是很好，可能播放AVI比較合適。當然，這也取決於你播放用的分手器息爭碼器。

4、溝通流暢的播放環境下縮小和放大視訊界面，MKV和AVI誰失真率小一些？
和之前的問題一樣，若是有失真率，也是因為所用的播放器息爭碼器產生的翻譯更多的，是心理作用產生的。

問：AVI與MP4哪一個對照清晰？
答：最好的是AVI，avi沒什麼緊縮，固然占的容量越大，是最好最清楚了，MP4是經由轉換的視訊，為ipod、psp這些手持小容量設備所用，體積天然要小的，清楚度也一定略差，不過高清楚的MP4在電腦上能看出差距，首要是看翻譯公司的選擇，想找清楚而不太大的保舉選MP4，稀奇要求高清楚的，就選擇高清楚的AVI，各有各的優點，節流記憶體及容量巨細推薦MP4格局。

最後總結一下：華頓翻譯公司個人保舉MKV翻譯因為MKV是新型的封裝體例，是未來的大勢所趨。跟AVI比，MKV主要的優勢在於：
1、可變幀速翻譯
2、錯誤檢測和修復能力，容錯性強。
3、撐持封裝多重字幕，不需要外部字幕文件翻譯
4、兼容性好，跨平台。

影片的格式不下數百種
最多見的為 avi翻譯社rmvb翻譯社mpg,wmv,mkv,mp4...

常見問題: