民視經營權大戰期間，除董事長郭倍宏代表的公司派與大股東「民間投資公司」的董監事透過各媒體放話外，民視新聞台加倍強播放挺郭派的各種報道。NCC也接獲各種揭發，要求嚴審民視電視台執照到期的換照案。NCC強調報道涉己事務新聞應是公司內部自律問題，要求新聞自律委員會提出定見。不外，固然連自律委員會也透露表現民視新聞台的作法有違涉己事務報道原則，NCC仍讓民視新聞台換發新執照。
NCC表示，插播式字幕有相幹劃定，例如天然災難、緊要變亂訊息之播送；公共辦事資訊之播送；依其他法令之劃定；頻道異動之通知。民視的各項「股東會通知」字幕，顯著不屬於以上規定，但情節屬於一般違規，僅以正告處置懲罰翻譯
全民電視(民視)本年爆發經營權爭奪戰，民視談話性節目「政經看民視」因為在節目播出時以「糊口焦點」名字廣播「民視股東會將召開、股東慎防中資收購委託書」、「捍衛本土挺民視」、「慎防中資收購」等插播式字幕，被國度通信傳播委員會(NCC)以違背衛廣法34條有關插播式字幕的劃定，核處「警告」的處罰翻譯
以下內文出自: https://udn.com/news/story/7238/2646035有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
