das auto是德文...就是"車"的意思...
翻譯社
我感覺很有感受
下面加一個斯露梗 Das Auto (打死阿杜)
我的車
我感覺很有感受
下面加一個斯露梗 Das Auto (打死阿杜)
我的車
本來是如許阿
das auto是德...(恕刪)
但是 告白後面就浮出福斯的LOGO
華頓翻譯社感覺很有感受
特別是比來那台小孩子玩玩具車 那個 相當有說服力
我知道日本HONDA 在告白之前都會唸 THE POWER OF DREAMS
das auto是德...(恕刪)
但是 告白後面就浮出福斯的LOGO
華頓翻譯社感覺很有感受
特別是比來那台小孩子玩玩具車 那個 相當有說服力
我知道日本HONDA 在告白之前都會唸 THE POWER OF DREAMS
看到德國福斯的告白 都感覺很新奇
看到德國福斯的告白 ...(恕刪)
也知道是"米漿(台)"的告白...
不外我也不知道這是啥意思呢?
看到德國福斯的告白 ...(恕刪)
也知道是"米漿(台)"的告白...
不外我也不知道這是啥意思呢?
原來是車的意思阿
看悉數的汽車廠商所製告白 很少有用德文念斯露梗的
看掃數的汽車廠商所製告白 很少有效德文念斯露梗的
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=286&t=1458472有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
還是"噹~噹~"對照簡單
領會的人诠釋一下吧!!!
我知道日本HONDA 在廣告之前都邑唸 THE POWER OF DREAMS小弟還以為Das Auto是好車的意思.... 
das auto 就是 "車""the car"領會的人诠釋一下吧!!!
看悉數的汽車廠商所製告白 很少有用德文念斯露梗的
痾.............華頓翻譯社已為翻譯公司要打死歌手阿杜
http://translate.google.com.tw/#auto|zh-TW|Das%20Auto
而打死阿杜 很好記 一聽到就知道是福斯的告白 令人忍不住再轉看看有沒有福斯的廣告
http://translate.google.com.tw/#auto|zh-TW|Das%20Auto
而打死阿杜 很好記 一聽到就知道是福斯的告白 令人忍不住再轉看看有沒有福斯的廣告
eqt2010 wrote:
打死阿杜是什麼意思 象徵福斯的企業精力是?
hondataiwan wrote:
看掃數的汽車廠商所製告白 很少有效德文念斯露梗的
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=286&t=1458472有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
